الحكم وحده لا يعيد الحق، التنفيذ هو ما يعيده. وهذا من صميم اختصاص المكتب، إذ قدّم المحامي بحثاً لنقابة المحامين في الاختصاص القضائي لدوائر التنفيذ.
A judgment alone doesn't return your right; enforcement does. This is core to the office, whose founder wrote a study for the Bar Association on the jurisdiction of execution departments.
عندما يصبح الحكم قابلاً للتنفيذ وفق القانون، يُفتح ملف تنفيذي في الدائرة المختصة. البدء المبكر وتحديد أموال المدين يختصران وقتاً طويلاً.
يتحدد ذلك بقواعد الاختصاص المكاني لدوائر التنفيذ، والخطأ فيه قد يؤخر الملف. نحدد الدائرة الصحيحة قبل التقديم.
Once the judgment is enforceable under the law, an enforcement file is opened at the competent department. Starting early and locating the debtor's assets save a lot of time.
That depends on the territorial jurisdiction rules for execution departments, and getting it wrong can delay the file. We confirm the right department before filing.
عندك موضوع في هذا المجال؟ احجز استشارة وأخبرنا باختصار.
Have a matter in this area? Book a consultation and tell us briefly.
احجز استشارةBook a consultationهذه المعلومات عامة للتثقيف القانوني، ولا تُعد استشارة قانونية لحالتك.
This is general legal information, not legal advice on your situation.
