محاماة واستشارات قانونية، وصياغة ومراجعة العقود المدنية والتجارية، في مختلف محاكم المملكة الأردنية الهاشمية، للأفراد والشركات وقطاع الأعمال.
Litigation, legal consultations, and the drafting and review of civil and commercial contracts before courts across the Hashemite Kingdom of Jordan, for individuals, companies and the business sector.
محمد العقباوي، محامٍ مزاول من مدينة العقبة، حاصل على إجازة ممارسة مهنة المحاماة من نقابة المحامين الأردنيين. يعمل في مختلف فروع القانون، بما في ذلك القوانين المدنية والجزائية والتجارية، ويُعنى بصياغة العقود ومراجعتها، وتقديم الاستشارات القانونية، والترافع والتمثيل أمام المحاكم.
Mohammad Al-Aqabawi is a practising lawyer based in Aqaba, licensed by the Jordan Bar Association. He works across civil, criminal and commercial law, with a focus on drafting and reviewing contracts, legal consultation, and advocacy and representation before the courts.
يقوم عمل المكتب على الدقة والالتزام وحماية حقوق الأفراد والمؤسسات، وعلى معايير المهنة وآدابها.
The office's work rests on precision, commitment, and protecting the rights of individuals and institutions, within the ethical standards of the profession.
اخترت المحاماة لأن خلف كل ملف شخصاً ينتظر أن يفهم ما يحدث له، وأن يجد من يقف معه بصدق.
I chose law because behind every file is a person waiting to understand what is happening to them, and to find someone who will stand with them honestly.
لن أعدك بنتيجة لا يملكها أحد، لكني أعدك بأن أدرس ملفك كأنه ملفي، وأن أشرح لك موقفك بوضوح منذ اللحظة الأولى، بما فيه من قوة ومن مخاطر، وأن تبقى على اطلاع بكل خطوة. ثقتك هي أساس عملي، وسرّك أمانة عندي.
I won't promise you an outcome no one controls. I will promise to study your file as if it were my own, to explain your position clearly from the first moment, its strengths and its risks, and to keep you informed at every step. Your trust is the basis of my work, and your confidence is safe with me.
أن يكون المكتب من المكاتب الرائدة في تقديم الخدمات القانونية وصياغة العقود ومراجعتها، وأن يتميّز بخدمة قانونية احترافية عالية الجودة.
To be among the leading offices in legal services and in drafting and reviewing contracts, distinguished by high-quality, professional legal work.
بناء مجتمع مهني قادر على تقديم خدمات قانونية متخصصة تحمي حقوق الأفراد والمؤسسات.
To build a professional community able to provide specialised legal services that protect the rights of individuals and institutions.
المطالبات المالية والتعويض، والنزاعات العقدية، ودعاوى المسؤولية.
Monetary claims, compensation, contractual disputes and liability claims.
التفاصيلDetailsالدفاع والتمثيل في الجنح والجنايات، والادعاء بالحق الشخصي.
Defence in misdemeanours and felonies, and civil-party claims.
التفاصيلDetailsالنزاعات التجارية، والأوراق التجارية والشيكات، ونزاعات الشركاء.
Commercial disputes, cheques and negotiable instruments, partner disputes.
التفاصيلDetailsحقوق العامل وصاحب العمل، والفصل التعسفي، والمستحقات العمالية.
Employee and employer rights, unfair dismissal, end-of-service entitlements.
التفاصيلDetailsتنفيذ الأحكام والسندات، والحجز، والاعتراض على إجراءات التنفيذ.
Enforcing judgments and instruments, attachments, and objections to enforcement.
التفاصيلDetailsدعاوى إزالة الشيوع في العقارات والأراضي المملوكة على الشيوع.
Partition claims over jointly owned land and real estate.
التفاصيلDetailsدعاوى الإخلاء، وبدلات الإيجار، وعقود الإيجار.
Eviction claims, rent arrears and lease agreements.
التفاصيلDetailsصياغة العقود المدنية والتجارية ومراجعتها وتقييم مخاطرها.
Drafting, reviewing and risk-assessing civil and commercial contracts.
التفاصيلDetailsلا يتولى المكتب القضايا المنظورة أمام المحاكم الشرعية.
The office does not handle matters before the Sharia courts.
آراء قانونية دقيقة مبنية على القوانين والأنظمة الأردنية، للأفراد والشركات والمؤسسات، في القانون المدني والتجاري والشركات وقانون العمل وغيرها، مع الالتزام بالوضوح والسرية التامة.
Precise opinions grounded in Jordanian laws and regulations for individuals, companies and institutions, across civil, commercial, corporate and labour law, delivered clearly and in full confidence.
تمثيل الموكلين وتنظيم الوكالات اللازمة، والترافع أمام المحاكم النظامية بدرجاتها في القضايا الحقوقية والجزائية والعمالية والتجارية، وإعداد اللوائح والمذكرات والدفوع على أساس تحليل دقيق للقانون والوقائع.
Representing clients under the required powers of attorney and appearing before the regular courts at every level in civil, criminal, labour and commercial matters, with pleadings and defences built on careful analysis of law and facts.
صياغة العقود المدنية والتجارية بأسلوب قانوني محكم يحفظ حقوق الأطراف والتزاماتهم، ومراجعة العقود القائمة للتحقق من توافقها مع التشريعات النافذة ومعالجة الثغرات قبل أن تتحول إلى نزاع.
Drafting civil and commercial contracts that secure each party's rights and obligations, and reviewing existing contracts for compliance with current legislation, closing gaps before they become disputes.
ترسل طلبك عبر النموذج أو واتساب، ونحدد موعداً حضورياً في العقبة أو عن بُعد.
Send a request through the form or WhatsApp; we set an in-person meeting in Aqaba or a remote session.
نراجع المستندات والتواريخ والمراسلات، ونحدد المدد القانونية السارية.
We review documents, dates and correspondence, and identify the time limits that apply.
نوضح موقفك القانوني والخيارات المتاحة ومخاطر كل منها بلغة واضحة.
We explain your legal position, the options available and the risks of each, in plain language.
عند التوكيل نتولى الإجراءات ونبقيك على اطلاع بكل مستجد في ملفك.
Once instructed, we take the steps and keep you informed of every development.
اضغط على أي مرحلة لتعرف ما يحدث فيها، وما المطلوب منك. المراحل الفعلية تختلف من قضية لأخرى.
Tap any stage to see what happens and what's needed from you. Actual stages vary from case to case.
ليس كل موقف يحتاج توكيلاً. هذا دليل سريع يساعدك تقرر.
Not every situation needs a lawyer on record. Here is a quick guide to help you decide.
شروحات ومقالات قصيرة تساعدك على فهم حقوقك قبل أن تحتاج إلى نزاع.
Short explainers and articles to help you understand your rights before a dispute arises.
مقاطع قصيرة تشرح القانون الأردني بأسلوب مبسّط: أخطاء شائعة، ومدد يجب ألا تفوتك، وحقوق يجهلها كثيرون.
Short clips explaining Jordanian law simply: common mistakes, deadlines you shouldn't miss, and rights many people don't know they have.
شاهد على إنستغرامWatch on Instagramما الفرق بين المطالبة بقيمة الشيك أمام التنفيذ أو المحكمة، والشكوى الجزائية، ومتى يكون كل منهما أنسب.
How claiming a cheque's value through enforcement or the courts differs from a criminal complaint, and when each fits.
المستحقات التي يجب حصرها، والمستندات التي تحتفظ بها، ولماذا لا تؤجل السؤال عن حقوقك.
The entitlements to list, the documents to keep, and why you shouldn't wait to ask about your rights.
قراءة مبسطة في الاختصاص النوعي والمكاني لدوائر التنفيذ، مستندة إلى بحث المكتب في هذا الموضوع.
A plain reading of the subject-matter and territorial jurisdiction of execution departments, drawn from the office's research on the topic.
ملخصات قصيرة لأحدث التعديلات التشريعية، مع رابط المصدر. هذه الملخصات للتثقيف، ويُرجع إلى النص المنشور في الجريدة الرسمية.
Short summaries of recent legislative changes, each with its source. For general information only; the text published in the Official Gazette governs.
نُشر في الجريدة الرسمية، ويُعمل به بعد ثلاثين يوماً من نشره، ويُقرأ مع قانون الملكية العقارية لسنة 2019 قانوناً واحداً. ومن أبرز ما أقره مجلس النواب في مشروعه: تنظيم تملك غير الأردنيين للعقار لغايات السكن الخاص ضمن سقف مساحة محدد، وإجازة الإفراز المؤقت للأبنية والطوابق والشقق، وتمكين لجنة إزالة الشيوع من الحجز لتنفيذ قراراتها.
Published in the Official Gazette, in force thirty days after publication, and read together with the 2019 Real Property Law as a single law. Among the provisions the House approved in the draft: rules for non-Jordanians owning property for private residence within a set area cap, temporary subdivision of buildings, floors and apartments, and powers for the partition committee to attach property to enforce its decisions.
أضاف بنداً إلى المادة (7) من قانون السير يجيز استخدام وسائل الاتصال الإلكترونية والمرئية والمسموعة والتوقيع الإلكتروني لتمكين الكاتب العدل من أداء المهام المنصوص عليها في تلك المادة. ويُعمل به بعد ثلاثين يوماً من نشره في الجريدة الرسمية.
Adds a clause to Article 7 of the Traffic Law allowing electronic, visual and audio communication and electronic signatures so the notary can carry out the tasks set out in that article. In force thirty days after publication in the Official Gazette.
صدر في الجريدة الرسمية بعد إقراره من مجلس النواب. يعتمد بطاقة الهوية الرقمية معادلاً إلكترونياً رسمياً للبطاقة الشخصية بحجية قانونية كاملة تلتزم الجهات العامة والخاصة بقبولها، ويلزم الأردنيين البالغين بتسجيل عنوان السكن والعنوان البريدي الرقمي وتحديثهما.
Published in the Official Gazette after House approval. It recognises the digital ID card as an official electronic equivalent of the national ID with full legal effect that public and private bodies must accept, and requires Jordanian adults to register and update their home and digital mailing addresses.
املأ نموذج الحجز أدناه أو راسلنا على واتساب، وسنتواصل معك لتحديد موعد حضوري في المكتب بالعقبة أو استشارة عن بُعد.
Fill in the booking form below or message us on WhatsApp. We'll contact you to arrange an in-person meeting at the Aqaba office or a remote consultation.
صورة الهوية، وأي عقد أو اتفاقية متعلقة بالموضوع، والمراسلات والإنذارات والتبليغات وتواريخ استلامها، وأي حكم أو قرار سابق. التواريخ مهمة لأن كثيراً من الحقوق مقيّد بمدد قانونية.
Your ID, any related contract or agreement, correspondence, notices and the dates you received them, and any prior judgment or decision. Dates matter because many rights are subject to legal time limits.
نعم، يقدّم المكتب خدماته أمام المحاكم في مختلف أنحاء المملكة الأردنية الهاشمية.
Yes. The office appears before courts throughout the Hashemite Kingdom of Jordan.
نعم. المحافظة على أسرار الموكل التزام مهني يفرضه قانون نقابة المحامين وآداب المهنة، ويشمل ما تشاركه معنا قبل التوكيل.
Yes. Keeping client confidences is a professional duty under the Bar Association law and the rules of professional conduct, including what you share before formally instructing us.
لا، المكتب لا يتولى القضايا المنظورة أمام المحاكم الشرعية، ويعمل في سائر مجالات القضاء النظامي.
No. The office does not take matters before the Sharia courts; it works across the regular (civil) court system.
لا يملك أي محامٍ ضمان نتيجة قضية. التزامنا هو بذل العناية المهنية الكاملة، وإطلاعك بوضوح على قوة موقفك ومخاطره منذ البداية.
No lawyer can guarantee an outcome. Our commitment is full professional diligence and a clear account of your position's strengths and risks from the start.
رأيك على خرائط Google يساعد غيرك في الوصول إلى المكتب ويساعدنا على التطوير.
Your review on Google Maps helps others find the office and helps us improve.
قيّمنا على GoogleReview us on Google
امسح الرمز بكاميرا جوالك أو افتح صفحة الروابط.
Scan with your phone camera or open the links page.
صفحة الروابطLinks page
إجابات المساعد معلومات عامة وليست استشارة قانونية، ولا تُرسَل للمحامي. لا تكتب بيانات حساسة.
Answers are general information, not legal advice, and are not sent to the lawyer. Don't share sensitive details.